作者：  Amuly

 

配对：Steve Rogers/Tony Stark  【pre-slash】

 

源地址：https://archiveofourown.org/works/3559028

 

简介：佩吉阿姨一直在给托尼讲美国队长的故事，唯一的问题在于现实和故事要对接了。因此，佩吉阿姨当然要有所行动了，一个阿姨的任务是永远不会结束的。

 

作者笔记：本文深受这组超棒的动图启发

 

译者笔记：算是翻译复健，可能有大量意译，喜欢还请支持原文，欢迎捉虫。看了Agent Carter以后也不止一次想象过佩吉阿姨和小托尼的场景，所以在 @vin-tin 姑娘的扫文笔记里看到这篇真是超开心QAQ本文虽然是pre-slash，可是真的很温馨喜欢得不行，就下手了……原文5186字有7部分，应该会按8次翻完。

 

警告：酗酒霍爹提及 托尼糟糕的父母提及

 

 ————————————————————————   

 

    佩吉阿姨对托尼笑着，双手包着托尼的小手，两个人咯咯笑成一团：“然后……咻！”

 

    托尼惊喘一声，轻声说：“怎么了？”期待的声音有些颤抖。

 

    佩吉阿姨抿嘴笑了，她涂了深红色的口红。“咻的一声，史蒂夫的盾牌飞了过去，把九头蛇混蛋从藏身的树上打了下去！”

 

    托尼的双手捂住了嘴，小小的身体已克制不住他的激动之情。

 

    “文明用语。”一个身影来到房间里，声音就像他手中杯子里随他走路而互相碰撞的冰块一样冰冷。托尼缩了回去，恨不得在地上找条缝。他把自己藏在佩吉阿姨身后。

 

    不像托尼，佩吉阿姨不怕这个身影。她翻了个白眼看向那人，双手叉腰，直视着那人的脸：“说真的？你要我‘文明用语’？”

 

    对方嘟嘟囔囔地慢慢走到他们身边，托尼靠着佩吉阿姨的胳膊蜷缩着：“只是为了给我少点儿麻烦，不想让玛利亚听到，老听她念叨烦得要死。”

 

    佩吉阿姨不赞同的朝他啧了一声，把注意力重新转回托尼身上。“而这，就是史蒂夫如何救了我们全部人，让我们没有被九头蛇狙击手爆头的故事啦！”

 

    托尼开心地鼓起了掌，尽管他的父亲又发出了不赞同的声音。他正忙着在吧台喝酒，传来了冰块敲击杯壁的声音。托尼试着不去看他，不去招惹他注意。

 

    “你可以把我变成一个超级英雄吗？一个像美国队长一样的英雄？”托尼问佩吉阿姨，大大的眼睛像闪耀的探照灯。

 

    佩吉阿姨摇摇头，手指穿梭在托尼浓密的棕发里。“我永远不可能把你变成一个史蒂夫一样的英雄了。他是独一无二的。”

 

    “还因为你把最后一管他的血倒进了他妈的哈德逊河里。”他爸爸低吼着，接着喝酒。

 

    “但是！”佩吉阿姨瞪了托尼他爸爸一眼，就转回头温柔地看着托尼，她接着说，“我们可以让你成为你自己的超级英雄，另一个独一无二的英雄——超级英雄安东尼。”

 

    托尼颤抖着：“真的吗？”

 

    “行行好，小佩！不要再给他灌输蠢主意了。”

 

    佩吉阿姨再次把目光从托尼身上移开，怒气冲冲地说：“到底有什么问题？”她咬牙切齿地看着托尼他爸爸：“你儿子已经是个天才了。他会在工程方面超越你，如果我和玛利亚足够尽心去培养他，他最终会形成自己的道德方向。”

 

    “超级英雄可不会哭鼻子。”他爸爸带着一身烟酒味儿俯下身来，闻起来像他杯子里的酒，“而你可是个哭包，是吧？”

 

    托尼使尽了力气让自己不要哭出来，这就是问题所在。但是，尽管他已经非常努力了，眼泪还是涌出了眼眶。

 

    “霍华德！”

 

    “随你，我这就走。”他爸爸嘟囔道，一边迈着重重的脚步离开了佩吉阿姨和托尼。

 

    “来这儿，亲爱的。”佩吉阿姨的臂弯宽阔有力，她紧紧地把托尼抱在怀里，而托尼仍在尽力不要掉眼泪，“我再给你讲一个故事怎么样？”

 

    他几乎无法张嘴讲话，但最终还是开口了。托尼低声问他的阿姨：“美国队长从来不哭，不是吗？”

 

    “他当然会哭。”佩吉阿姨回答他。

 

    “什么时候？”他问。

 

    “哦，我想有很多次，”佩吉阿姨思考着，把托尼抱在大腿上。“我知道当他最好的朋友巴基牺牲的时候他哭了，哭了一整夜。”

 

    “那他有……”托尼犹豫着开口，他明白这个故事对佩吉阿姨来讲十分悲伤，因为她就在场，就在线路的另一头“他下坠的时候哭了吗？”

 

    不出意外地，佩吉阿姨抿紧了嘴巴，眼里不再有刚刚的怒气，而是满溢着悲伤。

 

    “他没有。”她轻声回答，侧脸压在托尼的头发上，她闻起来像桔子和丁香，圣诞节快要到了。“不，他没有哭。但是我哭了，你爸爸也哭了，不要相信他说的。”

 

    “但是如果英雄不会哭……美国队长在自己要死的时候没有哭……”托尼试着把他爸爸说的话和佩吉阿姨说的结合起来。他们两个都是不会犯错、知识渊博的人，问什么他们说的话互相矛盾？托尼一定是遗漏了什么，遗漏了什么关键。

 

    “我想或许英雄们不会为了自己而哭，”佩吉阿姨解释说“他们会为了他人而哭。史蒂夫因为巴基而哭，你爸爸和我为了史蒂夫流泪。史蒂夫也曾在他母亲去世时为母亲而哭，他还为厄斯金博士流过泪。他从来不缺少对他人的眼泪和同情心，但是他不曾为自己难过，至少没有过几次，正是这一点造就他为一名英雄。你尽可为他人流泪，我的小托尼，但回过头来，自己要永远昂首挺胸、迎接挑战。明白吗？”

 

    托尼用手指摆弄着佩吉阿姨外套的边缘，慢慢地点了点头。他明白了，起码他想他会明白的。

 

tbc